1
00:02:08,824 --> 00:02:10,565
Os exércitos estavam agora
tudo pronto para seguir em frente

2
00:02:10,608 --> 00:02:13,394
realização de um único
objeto.

3
00:02:13,437 --> 00:02:16,223
Eles estavam agindo como uma unidade, então
até onde tal coisa foi

4
00:02:16,266 --> 00:02:19,443
possível em uma área tão vasta
campo.

5
00:02:19,487 --> 00:02:21,880
Lee, com a capital do
Confederação,

6
00:02:21,924 --> 00:02:26,146
foi o fim principal para o qual todos
estavam trabalhando.

7
00:02:26,189 --> 00:02:29,932
Johnston, com Atlanta, foi um
obstáculo importante no caminho

8
00:02:29,975 --> 00:02:32,500
de realizarmos o
resultado visado,

9
00:02:32,543 --> 00:02:36,330
e foi, portanto, quase um
objetivo independente.

10
00:02:36,373 --> 00:02:39,507
Foi de menor importância apenas
porque a captura de

11
00:02:39,550 --> 00:02:43,250
Johnston e seu exército
não produzir de forma tão imediata e

12
00:02:43,293 --> 00:02:47,079
resultado decisivo no fechamento
a rebelião como seria o

13
00:02:47,123 --> 00:02:51,301
posse de Richmond, Lee
e seu exército.

14
00:02:51,345 --> 00:02:53,738
Todas as outras tropas foram empregadas
exclusivamente em apoio

15
00:02:53,782 --> 00:02:55,566
esses dois movimentos.

16
00:02:55,610 --> 00:02:58,743
Nos primeiros anos
da Guerra Civil,

17
00:02:58,787 --> 00:03:02,356
ambos os lados envolveram-se numa
guerra limitada,

18
00:03:02,399 --> 00:03:05,228
com exércitos focados principalmente
em lutar entre si.

19
00:03:05,272 --> 00:03:07,491
Embora tivesse havido
exceções,

20
00:03:07,535 --> 00:03:10,364
nenhum dos lados fez uma
prática de destruir

21
00:03:10,407 --> 00:03:13,802
propriedade pertencente a
não-combatentes.

22
00:03:13,845 --> 00:03:19,764
Mas em 1864, o General Ulysses
S. Grant, junto com seu General

23
00:03:19,808 --> 00:03:21,462
William Tecumseh Sherman,

24
00:03:21,505 --> 00:03:26,118
e o presidente Abraham Lincoln,
tinha chegado a perceber que isso

25
00:03:26,162 --> 00:03:29,600
estratégia foi simplesmente prolongar
a guerra.

26
00:03:29,644 --> 00:03:32,516
Para derrotar a Confederação,
eles também devem visar o

27
00:03:32,560 --> 00:03:35,171
Economia do Sul - privada
fazendas,

28
00:03:35,215 --> 00:03:39,262
fábricas e as cidades de
o Sul.

29
00:03:39,306 --> 00:03:41,438
Guerra total.

30
00:03:41,482 --> 00:03:46,400
Assim, no final da primavera de 1864,
Grant e o Exército do

31
00:03:46,443 --> 00:03:50,839
Potomac sitiou
Petersburgo, Virgínia.

32
00:03:50,882 --> 00:03:53,624
Nos próximos dez meses, o
exércitos lá construíram um

33
00:03:53,668 --> 00:03:57,149
série de fortes e trincheiras,
coisas do tipo que não seriam

34
00:03:57,193 --> 00:04:00,544
ser visto novamente até a Primeira Guerra Mundial.

35
00:04:00,588 --> 00:04:04,853
O objetivo de Grant era tanto o
ataque real a Petersburgo -

36
00:04:04,896 --> 00:04:09,292
e depois para Richmond - e
capturar ou destruir o General

37
00:04:09,336 --> 00:04:13,209
Exército do Norte de Robert E. Lee
Virgínia.

38
00:04:13,253 --> 00:04:16,691
Ao mesmo tempo, Grant enviou
General William Tecumseh

39
00:04:16,734 --> 00:04:20,260
Sherman para atacar
Atlanta,

40
00:04:20,303 --> 00:04:24,438
e em direção ao General Joseph E.
Exército do Tennessee de Johnston.

41
00:04:24,481 --> 00:04:26,266
Ele escreveu para Sherman:

42
00:04:26,309 --> 00:04:30,922
Você eu proponho
mover-se contra o exército de Johnston,

43
00:04:30,966 --> 00:04:34,274
para separá-lo e entrar
o interior do inimigo

44
00:04:34,317 --> 00:04:38,321
país, tanto quanto você puder,
infligindo todo o dano que você

45
00:04:38,365 --> 00:04:41,542
pode contra sua guerra
recursos.

46
00:04:41,585 --> 00:04:46,155
A captura de
qualquer grande cidade confederada,

47
00:04:46,198 --> 00:04:49,898
ou a destruição ou
rendição de qualquer grande

48
00:04:49,941 --> 00:04:55,338
Exército Confederado, seria um
grande ponto de viragem na guerra.

49
00:04:55,382 --> 00:04:59,777
Como disse Grant, todas as outras ações
estaria em

50
00:04:59,821 --> 00:05:02,911
apoio desses dois grandes
unidades.

51
00:05:02,954 --> 00:05:05,348
Um dos que apoiam
ações foi o Vale

52
00:05:05,392 --> 00:05:09,352
Campanha liderada pelo Major General
Davi Caçador.

53
00:05:09,396 --> 00:05:12,921
Para lidar com o avanço de Hunter
para o Vale,

54
00:05:12,964 --> 00:05:16,359
Robert E. Lee enviou o General Jubal
Cedo.

55
00:05:16,403 --> 00:05:20,145
Cedo era expulsar Hunter
do Vale Shenandoah,

56
00:05:20,189 --> 00:05:23,975
e depois seguir para Norte, no
Terceiro e último da Confederação

57
00:05:24,019 --> 00:05:27,588
invasão do território da União.

58
00:05:27,631 --> 00:05:31,069
Lee esperava que Early pudesse ameaçar
Washington, DC,

59
00:05:31,113 --> 00:05:34,943
forçando Grant a enviar tropas para
apoiar a capital.

60
00:05:34,986 --> 00:05:37,946
Isso enfraqueceria a capacidade de Grant
força em Petersburgo,

61
00:05:37,989 --> 00:05:40,992
e dê a Lee um pouco de fôlego
quarto.

62
00:05:41,036 --> 00:05:43,952
Early estava em campanha sob
a sombra do final

63
00:05:43,995 --> 00:05:48,391
Stonewall Jackson, cujo próprio
Campanha do Vale em 1862

64
00:05:48,435 --> 00:05:51,960
já era lenda.

65
00:05:52,003 --> 00:05:57,313
Em junho, Early derrotou Hunter
na Batalha de Lynchburg.

66
00:05:57,357 --> 00:06:01,361
A força do caçador, agora baixa
suprimentos,

67
00:06:01,404 --> 00:06:04,320
foi forçado a retirar-se para
oeste.

68
00:06:04,364 --> 00:06:06,366
Cedo empurrou através do
Vale,

69
00:06:06,409 --> 00:06:12,676
atravessou o rio Potomac para
Maryland.

70
00:06:12,720 --> 00:06:15,853
Grant enviou dois
brigadas do Sexto Corpo

71
00:06:15,897 --> 00:06:19,291
norte, sob o comando do Brigadeiro General
James Ricketts,

72
00:06:19,335 --> 00:06:23,774
para ajudar a colocar o capital em
esse “estado de preparação”.

73
00:06:23,818 --> 00:06:27,387
Os seis mil homens de Wallace
precisava atrasar o Early

74
00:06:27,430 --> 00:06:29,519
quatorze mil tempo suficiente

75
00:06:29,563 --> 00:06:32,783
para esses reforços
chegar.

76
00:06:32,827 --> 00:06:35,264
Para conseguir esse atraso, eles
guardaria as pontes e

77
00:06:35,307 --> 00:06:38,310
vaus cruzando a Monocacia
Rio.

78
00:06:38,354 --> 00:06:42,750
A maioria dos soldados de Wallace
eram Homens de Cem Dias,

79
00:06:42,793 --> 00:06:46,188
que tinha acabado de se alistar para um
cem dias para o específico

80
00:06:46,231 --> 00:06:49,583
propósito de repelir isso
invasão.

81
00:06:49,626 --> 00:06:51,802
Eles ainda não haviam entrado
combate,

82
00:06:51,846 --> 00:06:55,066
e eles enfrentaram tropas veteranas.

83
00:06:55,110 --> 00:06:59,244
Mas no último minuto, o
primeiro contingente de Rickett

84
00:06:59,288 --> 00:07:02,857
brigadas do Sexto Corpo
chegou a Baltimore.

85
00:07:02,900 --> 00:07:06,034
Essas unidades veteranas saltaram
trens e correu para se juntar

86
00:07:06,077 --> 00:07:09,037
Wallace na Monocacia.

87
00:07:09,080 --> 00:07:13,824
Tenente George Davis e
setenta e cinco de seus homens de

88
00:07:13,868 --> 00:07:16,610
o 10º Regimento de Vermont, de
o Sexto Corpo,

89
00:07:16,653 --> 00:07:19,439
foram colocados com uma porção de
um regimento de Maryland,

90
00:07:19,482 --> 00:07:22,485
comandado por um capitão Charles
Marrom.

91
00:07:22,529 --> 00:07:25,836
Brown e seus duzentos homens
eram inexperientes,

92
00:07:25,880 --> 00:07:29,100
tendo entrado recentemente
serviço.

93
00:07:29,144 --> 00:07:34,932
Davis mais tarde descreveu seu
experiências em 9 de julho de 1864.

94
00:07:34,976 --> 00:07:38,066
Nossos pedidos foram
para segurar as duas pontes

95
00:07:38,109 --> 00:07:40,242
o rio a todo custo, e
prevenir

96
00:07:40,285 --> 00:07:42,244
o inimigo de cruzar...

97
00:07:42,287 --> 00:07:45,203
Outras forças sindicais estavam no
margem sul do rio...

98
00:07:45,247 --> 00:07:48,293
Éramos as únicas tropas da União
no lado norte...

99
00:07:48,337 --> 00:07:50,818
confrontado com o General
A divisão de Ramseur

100
00:07:50,861 --> 00:07:52,863
Tropas confederadas.

101
00:07:52,907 --> 00:07:55,779
Quando o inimigo avançou, cerca de
3h30,

102
00:07:55,823 --> 00:07:57,999
ao longo do pique de Frederick
Cidade,

103
00:07:58,042 --> 00:08:00,828
O capitão Brown permitiu que eles
chegar dentro de quinze ou vinte

104
00:08:00,871 --> 00:08:03,961
varas da nossa posição, pensando
eram tropas da União porque

105
00:08:04,005 --> 00:08:05,876
vestido com roupas azuis que
eles tiveram recentemente

106
00:08:05,920 --> 00:08:08,270
capturado em Martinsburg.

107
00:08:08,313 --> 00:08:11,795
Eu protestei veementemente, dizendo a ele
nossos amigos estavam atrás de nós.

108
00:08:11,839 --> 00:08:14,494
Ele ficou convencido quando um dos
seus homens foram mortos e vários

109
00:08:14,537 --> 00:08:17,845
ferido; então ele se virou para mim
com nojo e insistiu

110
00:08:17,888 --> 00:08:19,673
meu comando.

111
00:08:19,716 --> 00:08:22,806
Assumi o comando instantaneamente;
criei meu décimo Vermonters

112
00:08:22,850 --> 00:08:25,983
até este ponto, e depois de um
luta severa de cerca de uma hora,

113
00:08:26,027 --> 00:08:28,116
o inimigo se retirou...

114
00:08:28,159 --> 00:08:32,207
O terceiro e último ataque
começou por volta das 15h30.

115
00:08:32,250 --> 00:08:35,166
A situação era crítica;
o inimigo veio sobre nós com

116
00:08:35,210 --> 00:08:38,605
números tão esmagadores e
desespero que parecia que nós

117
00:08:38,648 --> 00:08:40,694
deveria ser varrido para dentro
rio...

118
00:08:40,737 --> 00:08:44,088
Mesmo assim lutamos por
mais de uma hora e retive um

119
00:08:44,132 --> 00:08:47,135
força muito maior que a nossa...

120
00:08:47,178 --> 00:08:49,354
Tenente Davis
recebeu a Medalha de Honra

121
00:08:49,398 --> 00:08:51,400
por sua defesa dos dois
pontes,

122
00:08:51,443 --> 00:08:54,751
contra ataques repetidos de
números superiores,

123
00:08:54,795 --> 00:08:58,929
que atrasou materialmente
O avanço de Early sobre Washington.

124
00:08:58,973 --> 00:09:03,325
Early havia vencido a batalha, mas
custou-lhe um dia de marcha.

125
00:09:03,368 --> 00:09:07,372
Um atraso tão crucial que o
Batalha da Monocacia é chamada

126
00:09:07,416 --> 00:09:11,507
a batalha que salvou
Washington.

127
00:09:11,551 --> 00:09:15,598
A força de Early alcançou o
periferia da capital,

128
00:09:15,642 --> 00:09:20,429
perto de Silver Spring, Maryland,
por volta do meio-dia do dia 11 de julho.

129
00:09:20,472 --> 00:09:24,999
Ele enviou seus escaramuçadores para
sinta as fortificações.

130
00:09:25,042 --> 00:09:28,437
Essas fortificações foram
forte.

131
00:09:28,480 --> 00:09:31,571
Mas no dia 11, eles estavam
mal tripulado,

132
00:09:31,614 --> 00:09:35,618
detidos por Guardas Domésticos, escriturários,
e soldados feridos que estavam

133
00:09:35,662 --> 00:09:38,186
na capital convalescendo.

134
00:09:38,229 --> 00:09:41,406
Apesar das linhas insuficientes
e a ameaça

135
00:09:41,450 --> 00:09:44,453
Exército confederado, Fort Stevens
recebeu um notável

136
00:09:44,496 --> 00:09:46,542
visitante naquele dia.

137
00:09:46,586 --> 00:09:50,285
Presidente Abraham Lincoln e
sua esposa Mary Todd Lincoln

138
00:09:50,328 --> 00:09:53,723
visitou os feridos no
hospital do forte.

139
00:09:53,767 --> 00:09:57,945
Jubal Early determinou que
seus homens estavam muito cansados de

140
00:09:57,988 --> 00:10:00,425
sua recente batalha e marcha.

141
00:10:00,469 --> 00:10:04,038
Acrescente a isso o sufocante
calor daquele dia de julho,

142
00:10:04,081 --> 00:10:07,128
e as trincheiras que enfrentaram,
e Early decidiu esperar um pouco

143
00:10:07,171 --> 00:10:09,696
dia antes de atacar.

144
00:10:09,739 --> 00:10:13,308
Naquela noite, o adicional
reforços enviados por Grant

145
00:10:13,351 --> 00:10:16,398
chegaram e adicionaram seus
força considerável

146
00:10:16,441 --> 00:10:19,531
para as fortificações da cidade.

147
00:10:19,575 --> 00:10:22,839
No dia seguinte, Early viu que
sua chance de capturar

148
00:10:22,883 --> 00:10:27,017
Washington havia partido, embora ele
teve sucesso no desenho

149
00:10:27,061 --> 00:10:31,674
algumas das tropas de Grant foram embora
de Petersburgo e Richmond.

150
00:10:31,718 --> 00:10:34,546
Tropas da União e Confederadas
lutaram durante o dia,

151
00:10:34,590 --> 00:10:37,114
como Early se preparou para sair.

152
00:10:37,158 --> 00:10:40,161
Embora a batalha real tenha sido
pequeno,

153
00:10:40,204 --> 00:10:43,686
quase custou à União
querido.

154
00:10:43,730 --> 00:10:46,733
Presidente Lincoln, ainda em
o forte para observar o

155
00:10:46,776 --> 00:10:50,388
ataque, foi atacado por
atiradores de elite.

156
00:10:50,432 --> 00:10:55,089
Um cirurgião perto de Lincoln estava
baleado por um atirador.

157
00:10:55,132 --> 00:10:58,745
O próprio presidente foi
ordenado a se proteger,

158
00:10:58,788 --> 00:11:03,314
supostamente com um brusco,
"Abaixe-se, seu idiota!"

159
00:11:03,358 --> 00:11:08,232
Os comandantes da União enviaram um
poucas brigadas veteranas de

160
00:11:08,276 --> 00:11:10,408
o forte, para empurrar o
Confederados de volta

161
00:11:10,452 --> 00:11:12,715
além das fortificações.

162
00:11:12,759 --> 00:11:19,896
Naquela noite, sob a cobertura de
escuridão, Early escapuliu.

163
00:11:19,940 --> 00:11:26,337
Em março de 1864, o General Sherman
tinha sido feito

164
00:11:26,381 --> 00:11:29,427
comandante da Divisão Militar
do Mississipi,

165
00:11:29,471 --> 00:11:32,474
mais comumente chamado de Exército
do Ocidente porque

166
00:11:32,517 --> 00:11:35,042
controlava todos os militares da União
operações

167
00:11:35,085 --> 00:11:37,261
no Teatro Ocidental.

168
00:11:37,305 --> 00:11:40,830
Ele substituiu Grant, quando Grant
foi promovido a comandar todos

169
00:11:40,874 --> 00:11:42,614
os exércitos da União.

170
00:11:42,658 --> 00:11:46,488
Grant confiava em Sherman, e o
dois funcionaram bem juntos.

171
00:11:46,531 --> 00:11:49,665
Sherman e Grant malharam
um ambicioso,

172
00:11:49,709 --> 00:11:53,625
plano agressivo para trazer o
guerra ao fim.

173
00:11:53,669 --> 00:11:56,454
Grant se concentraria em Geral
Exército de Robert E. Lee,

174
00:11:56,498 --> 00:11:59,240
centrado em torno
Richmond, Virgínia.

175
00:11:59,283 --> 00:12:01,895
Para que Grant tenha sucesso, Sherman
precisaria manter o

176
00:12:01,938 --> 00:12:05,463
General Confederado Joseph E.
O exército de Johnston amarrado,

177
00:12:05,507 --> 00:12:08,510
incapaz de reforçar Lee.

178
00:12:08,553 --> 00:12:11,774
O plano de Sherman para conseguir isso
foi de tirar o fôlego em sua

179
00:12:11,818 --> 00:12:15,560
simplicidade e sua promessa de
destruição.

180
00:12:15,604 --> 00:12:18,215
Ele marcharia com seus exércitos
em toda a Geórgia,

181
00:12:18,259 --> 00:12:20,435
e eventualmente para o Atlântico
Oceano,

182
00:12:20,478 --> 00:12:23,481
destruindo todos
Ativos confederados ao longo do

183
00:12:23,525 --> 00:12:26,136
caminho, incluindo a cidade de
Atlanta,

184
00:12:26,180 --> 00:12:29,749
o Coração do Sul.

185
00:12:29,792 --> 00:12:33,927
O relógio estava correndo.

186
00:12:33,970 --> 00:12:38,235
Em agosto de 1864, o antigo
Comandante da União,

187
00:12:38,279 --> 00:12:41,108
George McClellan, que havia sido
demitido por Lincoln,

188
00:12:41,151 --> 00:12:43,371
foi nomeado como o
do Partido Democrata

189
00:12:43,414 --> 00:12:45,765
candidato a presidente.

190
00:12:45,808 --> 00:12:48,855
Sua plataforma pedia paz
negociações baseadas no

191
00:12:48,898 --> 00:12:52,075
reconhecimento da Confederação
independência.

192
00:12:52,119 --> 00:12:55,078
Parecia ruim para Lincoln.

193
00:12:55,122 --> 00:12:57,820
A guerra se arrastou, lá
havia muitos União

194
00:12:57,864 --> 00:13:02,825
perdas, e muitas no Norte
só queria que isso acabasse.

195
00:13:02,869 --> 00:13:05,872
Grant e Sherman precisavam
dê a Lincoln uma visão clara e

196
00:13:05,915 --> 00:13:08,962
vitória convincente, para
convencer o povo -

197
00:13:09,005 --> 00:13:14,184
os eleitores - que eles ganhariam
a guerra se eles se mantivessem firmes.

198
00:13:14,228 --> 00:13:19,668
Guerra é política e política
é a guerra.

199
00:13:19,711 --> 00:13:23,803
Lincoln deixou claro que ele
não aceitaria a paz com o

200
00:13:23,846 --> 00:13:27,850
Confederação que não fez ambos
devolvê-los à União e

201
00:13:27,894 --> 00:13:31,593
exigir a sua aceitação
emancipação.

202
00:13:31,636 --> 00:13:36,990
Muita coisa dependia de Sherman
marcha sobre Atlanta.

203
00:13:37,033 --> 00:13:43,605
As forças de Sherman partiram no final
Abril daquele ano,

204
00:13:43,648 --> 00:13:47,696
mudando-se para o sul do Tennessee
para a Geórgia.

205
00:13:47,739 --> 00:13:50,264
Eles ficaram com o Ocidente
e Atlantic Railroad tanto

206
00:13:50,307 --> 00:13:53,876
possível, a sua linha de abastecimento
de volta ao norte.

207
00:13:53,920 --> 00:13:57,227
Em lugares como Rocky Face
Ridge e Resaca,

208
00:13:57,271 --> 00:13:59,882
Sherman flanquearia repetidamente
o Exército Rebelde,

209
00:13:59,926 --> 00:14:02,711
enviando uma parte de seu
forças ao redor do inimigo

210
00:14:02,754 --> 00:14:05,932
extrema esquerda ou direita, ficando
atrás deles,

211
00:14:05,975 --> 00:14:10,675
e forçando-os a recuar
para seu próximo conjunto de defesas.

212
00:14:10,719 --> 00:14:14,375
Durante dois meses, a marcha
em direção a Atlanta foi difícil,

213
00:14:14,418 --> 00:14:17,030
mas o progresso foi constante.

214
00:14:17,073 --> 00:14:23,253
Então Sherman chegou a Kennesaw
Montanha.

215
00:14:23,297 --> 00:14:28,389
Montanha Kennesaw - e o
menor, Pequeno Kennesaw,

216
00:14:28,432 --> 00:14:33,568
e outras colinas rochosas - é sobre
quinze milhas ao norte de Atlanta.

217
00:14:33,611 --> 00:14:38,399
A batalha começou às 8h do dia
27 de junho.

218
00:14:38,442 --> 00:14:41,924
Artilharia do General McPherson
abriu em Kennesaw,

219
00:14:41,968 --> 00:14:45,145
e os confederados dispararam
de volta.

220
00:14:45,188 --> 00:14:49,540
Três brigadas do 15º
Corpo atacado em Pigeon Hill,

221
00:14:49,584 --> 00:14:53,153
uma pequena colisão em Little
Montanha Kennesaw.

222
00:14:53,196 --> 00:14:56,156
Eles enfrentaram o General Confederado
Corpo de Loring.

223
00:14:56,199 --> 00:14:59,855
As três brigadas da União tinham
cerca de quinhentos e quinhentos homens,

224
00:14:59,899 --> 00:15:03,032
atacando cerca de cinco mil
Rebeldes.

225
00:15:03,076 --> 00:15:05,165
Mas os confederados eram
profundamente enraizado,

226
00:15:05,208 --> 00:15:06,688
e os federais eram
escalada,

227
00:15:06,731 --> 00:15:10,648
cortando e rastejando
arbusto denso e íngreme,

228
00:15:10,692 --> 00:15:12,128
encostas rochosas.

229
00:15:12,172 --> 00:15:15,305
Uma brigada conseguiu invadir
os poços de rifle dos rebeldes

230
00:15:15,349 --> 00:15:17,438
mas foram parados lá.

231
00:15:17,481 --> 00:15:20,180
Preso entre confederados
Os rifles do General Walker

232
00:15:20,223 --> 00:15:24,401
seus canhões do sul e rebeldes
baseado em Little Kennesaw,

233
00:15:24,445 --> 00:15:28,928
eles estavam sendo cortados em pedaços
e teve que recuar.

234
00:15:28,971 --> 00:15:31,626
As outras brigadas tiveram
problema,

235
00:15:31,669 --> 00:15:35,195
eventualmente se escondendo atrás das árvores
e pedras e atirando em

236
00:15:35,238 --> 00:15:39,503
as obras confederadas, que
parecia quase invulnerável.

237
00:15:39,547 --> 00:15:44,247
Finalmente o próprio General Logan
subiu para inspecionar a cena,

238
00:15:44,291 --> 00:15:47,337
viu que seus homens estavam sendo
massacrado sem nenhum benefício,

239
00:15:47,381 --> 00:15:51,037
e ordenou que eles se retirassem
e entrincheirar.

240
00:15:51,080 --> 00:15:55,432
General Thomas, acusado de
realizando o ataque principal,

241
00:15:55,476 --> 00:16:00,220
tive que atrasar uma hora para dar
sua infantaria tem tempo para se organizar.

242
00:16:00,263 --> 00:16:02,526
Seus canhões abriram às 8
da manhã,

243
00:16:02,570 --> 00:16:06,835
mas foi mais uma hora antes
sua infantaria poderia avançar.

244
00:16:06,878 --> 00:16:09,577
Infelizmente para a União
tropas,

245
00:16:09,620 --> 00:16:12,493
as unidades confederadas que detêm
o centro eram os dois menos

246
00:16:12,536 --> 00:16:15,626
provavelmente desistirá sob pressão.

247
00:16:15,670 --> 00:16:18,716
Os generais Patrick Cleburne e
Benjamin Cheatham foram

248
00:16:18,760 --> 00:16:22,503
comandantes veteranos de sangue
que tinha visto lutas duras em

249
00:16:22,546 --> 00:16:25,941
batalhas anteriores, e emergiu
vitorioso.

250
00:16:25,985 --> 00:16:29,640
Eles estavam bem entrincheirados e
apoiado por canhões.

251
00:16:29,684 --> 00:16:33,383
McCook e Mitchell do coronel
atacou a colina,

252
00:16:33,427 --> 00:16:35,603
mas eles foram cortados.

253
00:16:35,646 --> 00:16:37,997
O próprio McCook sofreu um acidente fatal
ferida.

254
00:16:38,040 --> 00:16:40,042
Seu substituto ordenou um
recuar,

255
00:16:40,086 --> 00:16:42,784
mas muitos de seus homens eram
ou incapaz de recuar,

256
00:16:42,827 --> 00:16:46,048
ou não está disposto a deixar cobertura para
fugir.

257
00:16:46,092 --> 00:16:48,311
Dois mil soldados sindicais
rendeu-se,

258
00:16:48,355 --> 00:16:51,923
enquanto outros fingiram a morte para
escapar durante a noite.

259
00:16:51,967 --> 00:16:56,145
Por volta das 10h, o calor
conchas e enchimento iniciaram um

260
00:16:56,189 --> 00:16:59,931
incêndio na floresta e ferido
Os soldados da União ficaram presos,

261
00:16:59,975 --> 00:17:02,151
enfrentando uma morte ardente.

262
00:17:02,195 --> 00:17:07,069
Então tenente-coronel confederado
Will Martin fez um improviso

263
00:17:07,113 --> 00:17:11,726
bandeira branca de trégua e acenou
isso, gritando para as tropas da União,

264
00:17:11,769 --> 00:17:15,338
"Venha e pegue seus feridos,
eles estão queimando até a morte!

265
00:17:15,382 --> 00:17:17,819
Não vamos atirar até você conseguir
eles embora!"

266
00:17:17,862 --> 00:17:22,476
E ambos os lados pararam de lutar
tempo suficiente para a União - e

267
00:17:22,519 --> 00:17:27,307
alguns soldados confederados - para
resgatar tropas feridas da União.

268
00:17:27,350 --> 00:17:30,745
Uma vez feito isso, a luta recomeçou.

269
00:17:30,788 --> 00:17:35,097
O único sucesso do dia
era do General Schofield.

270
00:17:35,141 --> 00:17:38,187
Enquanto cumpria suas ordens
para demonstrar em seu extremo

271
00:17:38,231 --> 00:17:41,451
certo, ele encontrou um lugar onde
O exército de Sherman poderia se mover

272
00:17:41,495 --> 00:17:43,584
em torno dos confederados.

273
00:17:43,627 --> 00:17:47,457
Tarde daquela noite, Sherman
finalmente concordou que isso era

274
00:17:47,501 --> 00:17:50,069
a melhor estratégia.

275
00:17:50,112 --> 00:17:52,549
Mais uma vez, ele flanqueou
O exército de Johnston,

276
00:17:52,593 --> 00:17:55,900
e mais uma vez Johnston sentiu
forçado a retirar

277
00:17:55,944 --> 00:18:01,210
para uma nova linha de defesa.

278
00:18:01,254 --> 00:18:06,563
Johnston continuou a recuar
como forças da União

279
00:18:06,607 --> 00:18:10,089
continuou a avançar e
Sherman reuniu rebeldes dispostos

280
00:18:10,132 --> 00:18:13,962
prisioneiros - desertores - pelos
centenas.

281
00:18:14,005 --> 00:18:18,140
Eventualmente, Jefferson Davis
aliviou Johnston de seu

282
00:18:18,184 --> 00:18:20,882
comando, substituindo-o por
quanto mais agressivo

283
00:18:20,925 --> 00:18:22,840
General John Hood.

284
00:18:22,884 --> 00:18:25,669
A força confederada foi
insatisfeito com a mudança,

285
00:18:25,713 --> 00:18:29,195
não gosto de ver políticos
derrubando um comandante que

286
00:18:29,238 --> 00:18:32,328
havia reconhecido a importância
de manter seu exército no

287
00:18:32,372 --> 00:18:34,678
campo e vivo.

288
00:18:34,722 --> 00:18:38,291
A política de estratégia de Johnston
retirada atrasou

289
00:18:38,334 --> 00:18:42,077
O exército de Sherman a um custo mínimo
para o seu próprio.

290
00:18:42,121 --> 00:18:44,906
A estratégia de Hood, embora mais
agressivo,

291
00:18:44,949 --> 00:18:48,301
não teria mais sucesso
e consideravelmente mais

292
00:18:48,344 --> 00:18:50,999
perigoso para suas tropas.

293
00:18:51,042 --> 00:18:54,698
General Hood havia perdido o uso
do braço esquerdo durante o

294
00:18:54,742 --> 00:18:57,310
Batalha de Gettysburg e perdida
sua perna direita

295
00:18:57,353 --> 00:18:59,921
na batalha de Chickamagua.

296
00:18:59,964 --> 00:19:02,489
Ele não havia perdido nenhuma luta, no entanto.

297
00:19:02,532 --> 00:19:05,187
À medida que os exércitos de Sherman se aproximavam
Atlanta,

298
00:19:05,231 --> 00:19:07,929
Hood ordenou um ataque
As forças de Thomas,

299
00:19:07,972 --> 00:19:10,323
em Peach Tree Creek.

300
00:19:10,366 --> 00:19:13,804
Ele perdeu feio, levando por aí
cinco mil vítimas

301
00:19:13,848 --> 00:19:17,417
mil e quinhentos na União
lado.

302
00:19:17,460 --> 00:19:21,725
Naquele dia, 20 de julho,
primeiros projéteis de artilharia

303
00:19:21,769 --> 00:19:25,207
caiu em Atlanta.

304
00:19:25,251 --> 00:19:29,080
Hood preparou outro ataque para
22 de julho,

305
00:19:29,124 --> 00:19:32,432
desta vez contra McPherson
Exército do Tennessee.

306
00:19:32,475 --> 00:19:36,087
Naquela manhã, Sherman ouviu
relatórios dos confederados

307
00:19:36,131 --> 00:19:38,220
abandonando Atlanta.

308
00:19:38,264 --> 00:19:40,570
Mas isso não foi uma retirada.

309
00:19:40,614 --> 00:19:44,183
General Hardee - que estava com raiva
por ter sido preterido

310
00:19:44,226 --> 00:19:48,230
promoção quando Hood foi colocado
no comando - fez um amplo balanço

311
00:19:48,274 --> 00:19:51,059
ao redor do flanco de McPherson, então
que ele poderia atacar

312
00:19:51,102 --> 00:19:53,104
do sul.

313
00:19:53,148 --> 00:19:57,021
Mas ele cronometrou mal sua marcha,
virando muito cedo e acertando

314
00:19:57,065 --> 00:20:00,242
o décimo sexto Corpo de frente.

315
00:20:00,286 --> 00:20:04,594
O décimo sexto segurou Hardee,
mas não sem um custo.

316
00:20:04,638 --> 00:20:08,207
General McPherson, cavalgando
quase sozinho,

317
00:20:08,250 --> 00:20:10,905
deparei com um grupo de
Soldados confederados.

318
00:20:10,948 --> 00:20:14,300
Eles ordenaram que ele se rendesse,
mas ele apenas tirou o chapéu

319
00:20:14,343 --> 00:20:16,258
e galopou.

320
00:20:16,302 --> 00:20:19,783
Um atirador confederado
atirou nele do cavalo.

321
00:20:19,827 --> 00:20:22,786
Ele voltou para a União
linhas,

322
00:20:22,830 --> 00:20:25,789
mas ele foi mortalmente ferido.

323
00:20:25,833 --> 00:20:29,489
Ao todo, os confederados tomaram
perdas mais pesadas,

324
00:20:29,532 --> 00:20:34,363
com quase 2.500 mortos e
4.000 feridos na União

325
00:20:34,407 --> 00:20:38,715
500 mortos e pouco mais de 2.000
ferido.

326
00:20:38,759 --> 00:20:41,501
Mas a perda de McPherson foi
um golpe pessoal

327
00:20:41,544 --> 00:20:44,068
ao General Sherman.

328
00:20:44,112 --> 00:20:47,507
Quando a batalha terminou,
Sherman se acomodou

329
00:20:47,550 --> 00:20:51,467
para um cerco a Atlanta.

330
00:20:51,511 --> 00:20:53,121
Como parte do cerco,

331
00:20:53,164 --> 00:20:57,256
Sherman precisava cortar tudo
linhas ferroviárias para a cidade.

332
00:20:57,299 --> 00:21:00,128
Assim como as linhas ferroviárias serviram
para mantê-lo abastecido em seu

333
00:21:00,171 --> 00:21:03,697
marchar para Atlanta, eles agora
forneceu suprimentos para a cidade

334
00:21:03,740 --> 00:21:06,569
e mais importante, para
O exército de Hood.

335
00:21:06,613 --> 00:21:10,356
Sherman tentou vários ataques em
o trilho.

336
00:21:10,399 --> 00:21:12,314
Os dois primeiros não tiveram sucesso,

337
00:21:12,358 --> 00:21:14,534
um resultando na captura
da cavalaria da União

338
00:21:14,577 --> 00:21:18,668
General George Stoneman.

339
00:21:18,712 --> 00:21:22,455
Em meados de agosto, Sherman tentou
novamente,

340
00:21:22,498 --> 00:21:26,067
enviando o brigadeiro de cavalaria
General Hugh Kilpatrick para

341
00:21:26,110 --> 00:21:29,288
rasgar o suprimento confederado
linhas.

342
00:21:29,331 --> 00:21:32,856
Depois deste e do outro
falhas da cavalaria em

343
00:21:32,900 --> 00:21:35,642
perturbar seriamente o trilho
em Atlanta,

344
00:21:35,685 --> 00:21:37,992
Sherman decidiu que a cavalaria
simplesmente não poderia

345
00:21:38,035 --> 00:21:40,211
administrar esta missão.

346
00:21:40,255 --> 00:21:43,867
Ele planejava agora enviar seu
infantaria para fazer o trabalho.

347
00:21:43,911 --> 00:21:49,177
Em 25 de agosto, Sherman realizou
Atlanta sob

348
00:21:49,220 --> 00:21:51,266
cerco por mais de um mês.

349
00:21:51,310 --> 00:21:53,834
Ele encomendou seis dos seus sete
divisões,

350
00:21:53,877 --> 00:21:56,619
mais de sessenta mil homens, para
comece a se mover em direção ao

351
00:21:56,663 --> 00:21:59,535
Macon e Western Railroad, a
último dos

352
00:21:59,579 --> 00:22:02,973
linhas de abastecimento para Atlanta.

353
00:22:03,017 --> 00:22:06,977
A Batalha de Jonesboro
esmagou os homens de Hood mais uma vez

354
00:22:07,021 --> 00:22:09,632
com um efeito terrível.

355
00:22:09,676 --> 00:22:11,808
Após a batalha, General
Capuz,

356
00:22:11,852 --> 00:22:14,637
que ainda estava em Atlanta,
temia que Sherman estivesse prestes

357
00:22:14,681 --> 00:22:16,639
para atacar a cidade.

358
00:22:16,683 --> 00:22:19,990
Ele suspeitava que a mudança
Jonesboro era um estratagema,

359
00:22:20,034 --> 00:22:23,820
projetado para desenhar confederados
tropas para fora de Atlanta.

360
00:22:23,864 --> 00:22:27,041
As forças da União atacaram em
por volta das 16h.

361
00:22:27,084 --> 00:22:31,045
O 14º Corpo entregou o
peso do ataque,

362
00:22:31,088 --> 00:22:34,614
atingindo a linha confederada
e capturando o Brigadeiro Daniel

363
00:22:34,657 --> 00:22:38,008
Govan e cerca de 600 outros.

364
00:22:38,052 --> 00:22:41,360
Ao cair da noite, os Confederados
linha foi perfurada em vários

365
00:22:41,403 --> 00:22:45,407
lugares, completamente invadidos.

366
00:22:45,451 --> 00:22:48,279
General Hardee enviou uma mensagem
para Hood que Jonesboro estava

367
00:22:48,323 --> 00:22:51,195
perdido e a ferrovia cortada.

368
00:22:51,239 --> 00:22:54,808
Ele moveu seu corpo para baixo
ferrovia para a estação de Lovejoy,

369
00:22:54,851 --> 00:22:56,723
onde ele se entrincheirou.

370
00:22:56,766 --> 00:23:00,727
Naquela noite, Hood ordenou que o
evacuação de Atlanta.

371
00:23:00,770 --> 00:23:04,513
No dia seguinte, 2 de setembro,
a cidade pertencia ao General

372
00:23:04,557 --> 00:23:10,301
William Tecumseh Sherman.

373
00:23:10,345 --> 00:23:12,260
Depois de tomar a cidade,

374
00:23:12,303 --> 00:23:15,742
Sherman ordenou a evacuação
de todos os cidadãos restantes.

375
00:23:15,785 --> 00:23:19,093
Ele se correspondeu com Hood por
ajuda na organização dos detalhes

376
00:23:19,136 --> 00:23:21,704
de sua remoção, então isso
retirada,

377
00:23:21,748 --> 00:23:26,796
"pode ser feito com o mínimo
desconforto possível..."

378
00:23:26,840 --> 00:23:30,321
No final de setembro, o General
Hood tirou seu exército de

379
00:23:30,365 --> 00:23:33,542
Atlanta, em direção a Chattanooga,
Tenessi.

380
00:23:33,586 --> 00:23:36,415
Sherman enviou o General George
Thomas com uma parte de seu exército

381
00:23:36,458 --> 00:23:41,855
seguir, assediar e
em última análise, destruir a força de Hood.

382
00:23:41,898 --> 00:23:44,640
Enquanto isso, o restante
O exército de Sherman descansou no que

383
00:23:44,684 --> 00:23:48,688
restou da cidade premiada.

384
00:23:48,731 --> 00:23:51,647
Sherman manteve seu exército em
Atlanta por quase dois anos e meio

385
00:23:51,691 --> 00:23:57,479
meio mês, enquanto eles descansavam
e curado.

386
00:23:57,523 --> 00:24:01,701
Então ele continuou sua marcha para
o mar.

387
00:24:01,744 --> 00:24:04,181
Ele finalmente se soltou do
ferrovia,

388
00:24:04,225 --> 00:24:07,141
e seus homens foram forçados a
viver da terra.

389
00:24:07,184 --> 00:24:10,623
Eles abriram um caminho sessenta milhas
largura e trezentas milhas

390
00:24:10,666 --> 00:24:14,191
por muito tempo, destruindo tudo
possível valor militar

391
00:24:14,235 --> 00:24:16,498
enquanto eles passavam.

392
00:24:16,542 --> 00:24:18,848
Sherman escreveu para Grant, depois
eles chegaram a Savannah

393
00:24:18,892 --> 00:24:21,155
em meados de dezembro:

394
00:24:21,198 --> 00:24:24,680
Começamos com cerca
cinco mil cabeças de gado,

395
00:24:24,724 --> 00:24:26,465
e chegou com mais
dez mil;

396
00:24:26,508 --> 00:24:28,510
claro, consumindo principalmente
perus,

397
00:24:28,554 --> 00:24:32,471
galinhas, ovelhas, porcos e
gado do país...

398
00:24:32,514 --> 00:24:35,952
O costume era para cada
brigada para enviar diariamente um

399
00:24:35,996 --> 00:24:37,998
grupo de coleta de cerca de cinquenta
homens,

400
00:24:38,041 --> 00:24:40,914
a pé, que invariavelmente
voltou montado,

401
00:24:40,957 --> 00:24:43,177
com vários vagões carregados
com aves,

402
00:24:43,220 --> 00:24:46,702
batatas, etc., e como o
exército é composto por cerca de

403
00:24:46,746 --> 00:24:49,923
quarenta brigadas, você pode
estimar aproximadamente o

404
00:24:49,966 --> 00:24:51,838
número de cavalos coletados.

405
00:24:51,881 --> 00:24:54,101
Um grande número destes foram
baleado por minha ordem,

406
00:24:54,144 --> 00:24:56,669
por causa da desorganização
efeito sobre a nossa infantaria de

407
00:24:56,712 --> 00:24:58,540
tendo muitos ociosos
montado...

408
00:24:58,584 --> 00:25:02,152
embora o resultado visasse
foi alcançado...

409
00:25:02,196 --> 00:25:05,242
privar o nosso inimigo de
eles...

410
00:25:05,286 --> 00:25:08,245
Não surpreendentemente,
houve muitas reclamações

411
00:25:08,289 --> 00:25:10,770
sobre as apreensões de alimentos,
gado,

412
00:25:10,813 --> 00:25:13,903
e outros bens do
exército invasor da União,

413
00:25:13,947 --> 00:25:17,037
e o povo da Geórgia
nunca esqueceria ou perdoaria

414
00:25:17,080 --> 00:25:22,216
Sherman pela destruição
feito em nome da União.

415
00:25:22,259 --> 00:25:25,698
Uma dessas pessoas foi a Sra.
Dolly Lunt Burge,

416
00:25:25,741 --> 00:25:28,178
uma viúva que herdou
cerca de cem escravos

417
00:25:28,222 --> 00:25:30,267
do marido.

418
00:25:30,311 --> 00:25:33,183
Sua plantação era de cerca de
trinta milhas a leste de Atlanta

419
00:25:33,227 --> 00:25:36,056
durante a marcha de Sherman para o
mar.

420
00:25:36,099 --> 00:25:39,929
Ela escreveu sobre a experiência de
Soldados ianques apreendendo comida,

421
00:25:39,973 --> 00:25:44,455
suprimentos e escravos dela
e seus vizinhos.

422
00:25:44,499 --> 00:25:45,761
...como
demônios eles invadem...

423
00:25:45,805 --> 00:25:48,590
Para meu fumeiro, minha leiteria,
despensa,

424
00:25:48,634 --> 00:25:51,767
cozinha e adega, como
lobos famintos eles vêm,

425
00:25:51,811 --> 00:25:54,291
quebrando fechaduras e o que quer que seja
à sua maneira.

426
00:25:54,335 --> 00:25:57,512
Os mil quilos de carne em
o fumeiro desapareceu em um

427
00:25:57,556 --> 00:26:01,037
cintilante, minha farinha, minha carne,
minha banha,

428
00:26:01,081 --> 00:26:02,952
manteiga, ovos, picles...

429
00:26:02,996 --> 00:26:06,477
vinho, potes e jarros são todos
desapareceu.

430
00:26:06,521 --> 00:26:09,568
Meus dezoito perus gordos, meu
galinhas,

431
00:26:09,611 --> 00:26:13,659
galinhas e aves, meus jovens
porcos são abatidos no meu quintal

432
00:26:13,702 --> 00:26:16,531
e caçaram como se fossem
próprios rebeldes.

433
00:26:16,575 --> 00:26:20,230
Totalmente impotente eu acabei
e apelou para o guarda.

434
00:26:20,274 --> 00:26:24,539
"Não posso ajudá-la, senhora;" ele
disse: "são ordens."

435
00:26:24,583 --> 00:26:29,326
...meu querido e velho cavalo de charrete... velho
Mary, minha égua reprodutora...

436
00:26:29,370 --> 00:26:33,330
minha mula de dois anos e ela
último potrinho.

437
00:26:33,374 --> 00:26:34,941
Lá vão eles!

438
00:26:34,984 --> 00:26:40,163
Lá vão minhas mulas, minhas ovelhas,
e, pior que tudo, meus meninos!

439
00:26:40,207 --> 00:26:42,383
Exército de Sherman
arrancou tudo o que podia

440
00:26:42,426 --> 00:26:46,517
encontre enquanto ele se movia e continuava
é Marcha para o Mar.

441
00:26:46,561 --> 00:26:48,955
Finalmente chegou ao
Oceano Atlântico em Savannah,

442
00:26:48,998 --> 00:26:52,436
Geórgia em dezembro de 1864.

443
00:26:52,480 --> 00:26:55,396
Ele então virou para o norte, marchando
pela Carolina do Sul e

444
00:26:55,439 --> 00:26:59,879
Carolina do Norte, aumentando pressão
para o exército de Lee na Virgínia.

445
00:26:59,922 --> 00:27:03,534
Seguindo atrás de seu exército
o caminho para Savannah eram

446
00:27:03,578 --> 00:27:06,407
milhares de escravos libertos.

447
00:27:06,450 --> 00:27:09,584
Sherman ficou exasperado
por esses escravos,

448
00:27:09,628 --> 00:27:12,674
que precisava permanecer perto do
exército para permanecer livre,

449
00:27:12,718 --> 00:27:15,590
mas eles eram um empecilho
recursos.

450
00:27:15,634 --> 00:27:18,071
Seus homens negociavam comida com os
escravos libertos,

451
00:27:18,114 --> 00:27:21,248
em troca do seu trabalho
acampamento.

452
00:27:21,291 --> 00:27:23,772
Ao mesmo tempo, Sherman
desencorajou-os de

453
00:27:23,816 --> 00:27:25,774
seguindo seu exército.

454
00:27:25,818 --> 00:27:28,559
Sherman e alguns de seus
generais foram acusados de

455
00:27:28,603 --> 00:27:30,649
tratando mal os libertos.

456
00:27:30,692 --> 00:27:34,174
Sherman explicou mais tarde que
certas decisões difíceis

457
00:27:34,217 --> 00:27:36,567
teve que ser feito na guerra.

458
00:27:36,611 --> 00:27:40,006
Seja qual for o motivo ou desculpa
em relação ao indivíduo

459
00:27:40,049 --> 00:27:44,010
incidentes, essas acusações,
combinado com o próprio Sherman

460
00:27:44,053 --> 00:27:47,666
comentários irônicos sobre o negro
soldados do exército da União,

461
00:27:47,709 --> 00:27:50,625
serviu para fazer Sherman parecer
mais parecido com o saque

462
00:27:50,669 --> 00:27:54,455
invasor descrito pelos georgianos
como Dolly Burge,

463
00:27:54,498 --> 00:27:58,633
e menos como o libertador de
Escravos da Geórgia.

464
00:27:58,677 --> 00:28:06,902
Mas como o próprio Sherman faria
mais tarde diga: "A guerra é um inferno".

465
00:28:06,946 --> 00:28:09,470
O histórico de Sherman em relação a
tratamento de

466
00:28:09,513 --> 00:28:12,429
escravos libertos e negros
soldados mostra que racista

467
00:28:12,473 --> 00:28:15,476
atitudes não se limitavam a
o sul.

468
00:28:15,519 --> 00:28:17,957
Mas não se compara com
a política oficial

469
00:28:18,000 --> 00:28:20,655
da Confederação.

470
00:28:20,699 --> 00:28:26,705
Em 12 de janeiro de 1863, menos de
duas semanas depois do

471
00:28:26,748 --> 00:28:30,273
Proclamação de Emancipação, o
O Congresso Confederado deu o seu

472
00:28:30,317 --> 00:28:35,844
resposta: Todos os oficiais brancos
liderar tropas negras seria

473
00:28:35,888 --> 00:28:38,804
"considerado como incitação servil
insurreição,

474
00:28:38,847 --> 00:28:42,068
e condenado à morte.

475
00:28:42,111 --> 00:28:45,462
Escravos capturados em armas
contra a Confederação seria

476
00:28:45,506 --> 00:28:48,552
ser entregue ao civil
autoridades do estado,

477
00:28:48,596 --> 00:28:51,904
serem tratados como escravos em
rebelião.

478
00:28:51,947 --> 00:28:54,689
A política da Confederação fez
não mudar.

479
00:28:54,733 --> 00:28:57,692
Ex-escravos capturados na guerra
seriam devolvidos ao seu

480
00:28:57,736 --> 00:29:01,783
mestres, onde enfrentariam
castigo horrível.

481
00:29:01,827 --> 00:29:05,700
Seus oficiais brancos enfrentaram
execução.

482
00:29:05,744 --> 00:29:08,747
Nenhum soldado negro suspeito de
ser escravos fugitivos seria

483
00:29:08,790 --> 00:29:11,575
trocado por outros prisioneiros.

484
00:29:11,619 --> 00:29:15,797
A administração de Lincoln foi
indignado com a Confederação

485
00:29:15,841 --> 00:29:20,802
recusa em incluir tropas negras
em suas trocas de prisioneiros.

486
00:29:20,846 --> 00:29:25,851
Em resposta, Lincoln interrompeu
todas as trocas de prisioneiros.

487
00:29:25,894 --> 00:29:30,551
A população do prisioneiro de guerra
campos de ambos os lados cresceram muito

488
00:29:30,594 --> 00:29:33,249
além dos governos
capacidades para gerenciá-los

489
00:29:33,293 --> 00:29:35,817
com segurança e humanidade.

490
00:29:35,861 --> 00:29:38,124
Mas a administração de Lincoln
recusou,

491
00:29:38,167 --> 00:29:42,084
como disse o General Butler,
"trocar a honra e

492
00:29:42,128 --> 00:29:44,304
fé do Governo do
Estados Unidos,

493
00:29:44,347 --> 00:29:47,176
que foi tão solenemente
prometido aos coloridos

494
00:29:47,220 --> 00:29:50,223
soldados em suas fileiras."

495
00:29:50,266 --> 00:29:53,792
Muitos soldados negros, mesmo
depois de se render

496
00:29:53,835 --> 00:29:56,446
tropas confederadas,
nem sofrer em rebelde

497
00:29:56,490 --> 00:29:59,710
campos de prisioneiros nem ser
reescravizado.

498
00:29:59,754 --> 00:30:02,626
Em vez disso, eles enfrentaram resumo
execução

499
00:30:02,670 --> 00:30:04,411
no campo de batalha.

500
00:30:04,454 --> 00:30:07,414
O mais notório desses
incidente foi em Fort Pillow,

501
00:30:07,457 --> 00:30:12,114
onde, em 12 de abril de 1864,
forças rebeldes sob o comando

502
00:30:12,158 --> 00:30:15,857
do major-general Nathan
Bedford Forrest matou dezenas

503
00:30:15,901 --> 00:30:18,642
de soldados negros - e seus
oficial branco -

504
00:30:18,686 --> 00:30:21,036
após sua rendição.

505
00:30:21,080 --> 00:30:26,302
Um cozinheiro afro-americano em
Fort Pillow descreveu a cena.

506
00:30:26,346 --> 00:30:28,435
Eles apenas
os chamou como cães,

507
00:30:28,478 --> 00:30:29,871
e abateu-os.

508
00:30:29,915 --> 00:30:31,351
Eu acho que eles atiraram
cinquenta,

509
00:30:31,394 --> 00:30:33,832
branco e preto, bem ali.

510
00:30:33,875 --> 00:30:36,791
Eles pregaram um pouco de preto
sargentos para as toras,

511
00:30:36,835 --> 00:30:40,316
e colocar fogo nas toras.

512
00:30:40,360 --> 00:30:42,101
Um confederado
soldado,

513
00:30:42,144 --> 00:30:44,843
Aquiles Clark, ofereceu um
descrição semelhante

514
00:30:44,886 --> 00:30:47,323
em uma carta para sua irmã:

515
00:30:47,367 --> 00:30:49,848
O massacre
foi horrível.

516
00:30:49,891 --> 00:30:52,981
Palavras não podem descrever o
cena.

517
00:30:53,025 --> 00:30:56,376
Os pobres, iludidos, negros
correria até nossos homens,

518
00:30:56,419 --> 00:30:59,858
cair de joelhos,
e com as mãos erguidas gritar

519
00:30:59,901 --> 00:31:02,208
por misericórdia, mas eles eram
ordenado a ficar de pé

520
00:31:02,251 --> 00:31:04,340
e depois abatido.

521
00:31:04,384 --> 00:31:07,430
Eu, com vários outros, tentei
para parar a carnificina,

522
00:31:07,474 --> 00:31:09,955
e ao mesmo tempo tinha parcialmente
teve sucesso,

523
00:31:09,998 --> 00:31:13,697
mas o General Forrest ordenou
eles abatidos como cães

524
00:31:13,741 --> 00:31:15,917
e a carnificina continuou.

525
00:31:15,961 --> 00:31:20,922
Finalmente nossos homens ficaram cansados ​​de
sangue e os disparos cessaram.

526
00:31:20,966 --> 00:31:24,883
O massacre da guerra
cresceu no oeste,

527
00:31:24,926 --> 00:31:27,537
e no teatro oriental de
a guerra...

528
00:31:27,581 --> 00:31:30,671
Em junho, Grant e seu
generais estavam no

529
00:31:30,714 --> 00:31:35,328
Área de Richmond-Petersburgo, e
estavam cavando trincheiras.

530
00:31:35,371 --> 00:31:39,027
Ao longo de junho e julho de 1864,

531
00:31:39,071 --> 00:31:42,030
a União e a Confederação
exércitos lutaram entre si em

532
00:31:42,074 --> 00:31:44,859
as trincheiras ao redor
Petersburgo.

533
00:31:44,903 --> 00:31:49,995
Grant não queria um cerco, depois
sua experiência em Vicksburg.

534
00:31:50,038 --> 00:31:54,477
Isso minou a capacidade do exército sitiante
moral e custou caro.

535
00:31:54,521 --> 00:31:57,872
No final de Julho, a União
Exército empreendeu um ambicioso

536
00:31:57,916 --> 00:32:00,919
operação que eles esperavam
levaria à queda de

537
00:32:00,962 --> 00:32:04,748
Petersburgo e um final mais rápido
para a guerra.

538
00:32:04,792 --> 00:32:08,927
Mineiros de carvão na Pensilvânia
regimento havia cavado um longo

539
00:32:08,970 --> 00:32:11,320
poço de minas sob os confederados
linhas,

540
00:32:11,364 --> 00:32:14,367
terminando sob um confederado
bateria.

541
00:32:14,410 --> 00:32:17,761
O plano era embalar pólvora
sob a bateria,

542
00:32:17,805 --> 00:32:20,329
e então explodi-lo.

543
00:32:20,373 --> 00:32:23,767
Na confusão resultante,
As tropas da União invadiriam

544
00:32:23,811 --> 00:32:25,900
a lacuna que a explosão
criaria

545
00:32:25,944 --> 00:32:28,598
nas linhas confederadas.

546
00:32:28,642 --> 00:32:32,515
Plano do major-general Burnside
foi enviar duas brigadas de

547
00:32:32,559 --> 00:32:34,300
os Estados Unidos Coloridos
Tropas,

548
00:32:34,343 --> 00:32:36,215
sob o comando do Brigadeiro General
Ferrero,

549
00:32:36,258 --> 00:32:38,347
para liderar o ataque.

550
00:32:38,391 --> 00:32:41,307
Essas brigadas treinaram
especificamente para esta tarefa,

551
00:32:41,350 --> 00:32:44,266
estar pronto para lidar com
confusão que certamente

552
00:32:44,310 --> 00:32:47,095
resultante da explosão.

553
00:32:47,139 --> 00:32:51,317
Um iria ao redor da cratera
à direita, um à esquerda.

554
00:32:51,360 --> 00:32:53,667
Eles aproveitariam os principais recursos estratégicos
posições,

555
00:32:53,710 --> 00:32:56,017
enquanto Burnside seguiu atrás
com tropas

556
00:32:56,061 --> 00:32:58,106
para ir para Petersburgo.

557
00:32:58,150 --> 00:33:02,284
Mas no último momento, Major
O General Mead ordenou que o

558
00:33:02,328 --> 00:33:05,592
brigadas negras não estão acostumadas
liderar o ataque,

559
00:33:05,635 --> 00:33:08,725
alegando que se o ataque
falhou e as tropas negras

560
00:33:08,769 --> 00:33:12,642
foram mortos, haveria
muitas consequências políticas.

561
00:33:12,686 --> 00:33:16,342
As tropas brancas que estavam
dada a tarefa estavam cansados de

562
00:33:16,385 --> 00:33:18,866
tripulando as linhas de frente para
semanas.

563
00:33:18,909 --> 00:33:20,955
Seu comandante era
indistinto,

564
00:33:20,999 --> 00:33:24,045
e havia rumores de que ele
era um bêbado.

565
00:33:24,089 --> 00:33:28,223
A enorme explosão no
o meu matou centenas de

566
00:33:28,267 --> 00:33:32,401
Tropas confederadas, e assim
surpreendeu os outros que eles

567
00:33:32,445 --> 00:33:35,143
não direcionou concentrado
atirar no inimigo

568
00:33:35,187 --> 00:33:38,103
por quinze minutos.

569
00:33:38,146 --> 00:33:42,063
Infelizmente, a União
tropas recentemente designadas para liderar

570
00:33:42,107 --> 00:33:45,414
ataque não estavam preparados para o
explosão,

571
00:33:45,458 --> 00:33:49,375
e esperei dez minutos antes
deixando suas próprias trincheiras.

572
00:33:49,418 --> 00:33:51,812
E quando chegaram ao local
da explosão,

573
00:33:51,855 --> 00:33:54,815
em vez de contorná-lo, eles
entrou na cratera

574
00:33:54,858 --> 00:33:57,600
e usou-o como poço de rifle.

575
00:33:57,644 --> 00:34:01,604
A essa altura, os confederados
se reagruparam e começaram a atirar

576
00:34:01,648 --> 00:34:03,606
para dentro do poço.

577
00:34:03,650 --> 00:34:06,392
Foi, para citar a Confederação
Brigadeiro General William

578
00:34:06,435 --> 00:34:10,309
Mahone, um "cato ao peru".

579
00:34:10,352 --> 00:34:13,268
Embora o plano tenha falhado,
Burnside não se lembrava

580
00:34:13,312 --> 00:34:15,183
as tropas brancas.

581
00:34:15,227 --> 00:34:19,970
Em vez disso, ele enviou o USCT
brigadas para ajudar.

582
00:34:20,014 --> 00:34:22,930
Mas agora era impossível
contorne a cratera,

583
00:34:22,973 --> 00:34:26,760
como o fogo de flanco do
inimigo era muito grande.

584
00:34:26,803 --> 00:34:32,287
As tropas negras foram expulsas
na cova também. Encurralado.

585
00:34:32,331 --> 00:34:35,247
Durante as próximas horas, o
homens na cova,

586
00:34:35,290 --> 00:34:38,946
preto e branco, eram
massacrado pelos confederados

587
00:34:38,989 --> 00:34:41,688
fogo de rifle e artilharia.

588
00:34:41,731 --> 00:34:44,778
Soldados em pânico pisoteados
seus próprios homens em um desespero

589
00:34:44,821 --> 00:34:47,041
esforço para escapar.

590
00:34:47,085 --> 00:34:50,305
Eventualmente, as tropas da União foram
capaz de desenhar confederado

591
00:34:50,349 --> 00:34:54,614
forças para que os sobreviventes
poderia escapar do poço.

592
00:34:54,657 --> 00:34:59,097
Mas a União perdeu cinquenta e três
cem homens naquela batalha,

593
00:34:59,140 --> 00:35:02,883
cerca de metade do USCT.

594
00:35:02,926 --> 00:35:05,451
Grant testemunharia mais tarde:

595
00:35:05,494 --> 00:35:08,106
General Burnside procurado
para colocar sua divisão colorida

596
00:35:08,149 --> 00:35:10,891
na frente, e acredito que se ele
tinha feito isso

597
00:35:10,934 --> 00:35:13,154
teria sido um sucesso.

598
00:35:13,198 --> 00:35:17,115
Ainda assim concordei com o General
Meade quanto às suas objeções

599
00:35:17,158 --> 00:35:18,855
para esse plano.

600
00:35:18,899 --> 00:35:21,075
O General Meade disse que se
colocar as tropas coloridas

601
00:35:21,119 --> 00:35:24,731
frente [tínhamos apenas um
divisão] e deve provar

602
00:35:24,774 --> 00:35:28,604
um fracasso, então seria
disse e muito corretamente,

603
00:35:28,648 --> 00:35:31,738
que estávamos empurrando estes
pessoas à frente para serem mortas

604
00:35:31,781 --> 00:35:37,135
porque não nos importamos
qualquer coisa sobre eles.

605
00:35:37,178 --> 00:35:41,095
Enquanto Grant, Meade,
e Butler manobrou contra

606
00:35:41,139 --> 00:35:44,142
Lee na Virgínia Central, e
Sherman marchou contra

607
00:35:44,185 --> 00:35:46,666
Johnston a caminho de
Atlanta,

608
00:35:46,709 --> 00:35:49,973
Grant ainda precisava de alguém para
lidar com Jubal no início do

609
00:35:50,017 --> 00:35:51,888
Vale Shenandoah.

610
00:35:51,932 --> 00:35:55,196
Depois de sair de Washington
em meados de julho,

611
00:35:55,240 --> 00:35:59,287
Derrotou cedo uma força da União
fora de Winchester, Virgínia.

612
00:35:59,331 --> 00:36:02,203
Ele empurrou o Brigadeiro General
George Crook fora do

613
00:36:02,247 --> 00:36:05,337
Valley, e de volta através do
Potomac.

614
00:36:05,380 --> 00:36:07,774
Ele enviou um ataque de cavalaria até
Pensilvânia,

615
00:36:07,817 --> 00:36:10,211
queimando Chambersburg.

616
00:36:10,255 --> 00:36:12,735
Grant precisava de um novo comandante
no Vale,

617
00:36:12,779 --> 00:36:16,043
que poderia enfrentar Early e
lutar.

618
00:36:16,086 --> 00:36:19,655
Ele selecionou o General Phillip
Sheridan.

619
00:36:19,699 --> 00:36:23,485
Sheridan e Early manobraram
juntos por um mês,

620
00:36:23,529 --> 00:36:26,793
antes de Sheridan atacar, em
19 de setembro,

621
00:36:26,836 --> 00:36:29,143
perto de Winchester, Virgínia.

622
00:36:29,187 --> 00:36:32,712
As forças de Early foram dispersas,
mas Sheridan trouxe todo o seu

623
00:36:32,755 --> 00:36:35,671
força de quarenta mil homens.

624
00:36:35,715 --> 00:36:37,630
Os ianques empurraram os rebeldes
de volta,

625
00:36:37,673 --> 00:36:41,721
marcando um ponto de viragem na
guerra no Vale.

626
00:36:41,764 --> 00:36:45,028
Sheridan, ainda comandando um
força três vezes o tamanho de

627
00:36:45,072 --> 00:36:47,422
Early, derrotou o
Confederados novamente

628
00:36:47,466 --> 00:36:51,339
em Fisher's Hill por alguns dias
mais tarde.

629
00:36:51,383 --> 00:36:55,300
Early retirou suas tropas para
Waynesboro.

630
00:36:55,343 --> 00:36:59,217
Com a retirada das forças de Early
Sheridan começou uma marcha para baixo

631
00:36:59,260 --> 00:37:02,394
o Vale que parecia um
prelúdio da marcha de Sherman

632
00:37:02,437 --> 00:37:05,875
para o Mar, isso levaria
acontecer dois meses depois.

633
00:37:05,919 --> 00:37:09,139
Seu exército queimou colheitas, moinhos,
celeiros,

634
00:37:09,183 --> 00:37:13,796
e fábricas que os habitantes locais
demoraria muito depois da ligação

635
00:37:13,840 --> 00:37:17,147
"a queima":

636
00:37:17,191 --> 00:37:21,500
Foi importante para a União
para garantir que as forças de Early

637
00:37:21,543 --> 00:37:23,806
não foram reforçados.

638
00:37:23,850 --> 00:37:27,636
Grant não apenas procurou fixar
As forças de Lee para Richmond,

639
00:37:27,680 --> 00:37:30,726
ele também esperava que Lee
mova algumas das tropas

640
00:37:30,770 --> 00:37:32,859
defendendo Petersburgo até
defender

641
00:37:32,902 --> 00:37:35,165
a capital confederada.

642
00:37:35,209 --> 00:37:37,951
O Décimo e o Décimo Oitavo Corpo
ambos faziam parte do Exército de

643
00:37:37,994 --> 00:37:41,128
o James, comandado por
Benjamin Butler.

644
00:37:41,171 --> 00:37:43,913
Butler recomendou que
Brigadeiro-General Carlos

645
00:37:43,957 --> 00:37:47,613
Os USCTs de Paine lideram o
ataques,

646
00:37:47,656 --> 00:37:51,660
querendo dar às tropas um
chance de mostrar seu valor.

647
00:37:51,704 --> 00:37:57,579
Em 29 de setembro de 1864, três
brigadas de USCTs cruzaram o

648
00:37:57,623 --> 00:38:01,017
Rio James em Deep Bottom,
e logo pegou fogo pesado

649
00:38:01,061 --> 00:38:03,759
dos defensores confederados.

650
00:38:03,803 --> 00:38:07,241
O rifle e o fogo de artilharia
foi intenso,

651
00:38:07,285 --> 00:38:10,070
e os confederados foram
protegido por terras pantanosas

652
00:38:10,113 --> 00:38:12,333
e peitorais grossos.

653
00:38:12,377 --> 00:38:16,076
As brigadas fizeram vários
tenta romper o

654
00:38:16,119 --> 00:38:19,775
linhas, apenas para ser repelido ou
preso.

655
00:38:19,819 --> 00:38:22,169
Mas eles continuaram martelando e
eventualmente

656
00:38:22,212 --> 00:38:24,650
os defensores recuaram.

657
00:38:24,693 --> 00:38:27,566
Em pouco mais de uma hora
lutando,

658
00:38:27,609 --> 00:38:31,439
Os USCTs de Paine levaram oito
cem vítimas.

659
00:38:31,483 --> 00:38:35,269
À medida que seus oficiais brancos caíam,
sargentos e cabos negros

660
00:38:35,313 --> 00:38:38,968
assumiu o comando e liderou seus
empresas adiante.

661
00:38:39,012 --> 00:38:43,016
Sua determinação e valor
ganhou a Medalha de Honra por

662
00:38:43,059 --> 00:38:46,367
quatorze dos
Soldados afro-americanos.

663
00:38:46,411 --> 00:38:49,849
Enquanto isso, a oeste do Novo Mercado
Alturas,

664
00:38:49,892 --> 00:38:52,852
o Décimo Oitavo Corpo foi
atacando Fort Harrison.

665
00:38:52,895 --> 00:38:56,943
Eles conseguiram levar o
forte, mas não vá mais longe.

666
00:38:56,986 --> 00:39:00,468
Lee mudou suas forças,
reforçando suas falas

667
00:39:00,512 --> 00:39:02,949
ao norte do James.

668
00:39:02,992 --> 00:39:06,387
Um contra-ataque confederado
em 30 de setembro falhou,

669
00:39:06,431 --> 00:39:09,085
e os exércitos se estabeleceram
a guerra de trincheiras neste

670
00:39:09,129 --> 00:39:12,088
nova linha, mais perto de Richmond.

671
00:39:12,132 --> 00:39:16,484
Mas como Grant esperava, Lee
transferiu tropas de Petersburgo

672
00:39:16,528 --> 00:39:20,270
defender esta ameaça ao
Capital confederada.

673
00:39:20,314 --> 00:39:23,099
Mas a esperança de Grant de que o
ações evitariam que Early

674
00:39:23,143 --> 00:39:27,190
sendo reforçado no vale
provou ser falso.

675
00:39:27,234 --> 00:39:29,149
O vale era tão
muito importante,

676
00:39:29,192 --> 00:39:31,847
no entanto, para o Confederado
exército que,

677
00:39:31,891 --> 00:39:35,503
contrariamente às nossas expectativas,
eles decidiram fazer um

678
00:39:35,547 --> 00:39:39,464
mais greve e salve-a se
possível antes dos fornecimentos

679
00:39:39,507 --> 00:39:41,422
deveriam ser todos destruídos.

680
00:39:41,466 --> 00:39:44,730
Reforços foram enviados
portanto, para cedo...

681
00:39:44,773 --> 00:39:47,472
Enquanto Sheridan estava
em Washington, reunido com o

682
00:39:47,515 --> 00:39:50,910
Departamento de Guerra em meados de outubro,
Early se posicionou para

683
00:39:50,953 --> 00:39:53,478
atacar as forças de Sheridan em
Cedro Creek,

684
00:39:53,521 --> 00:39:58,308
cerca de trinta quilômetros ao sul de
Winchester. Grant escreve:

685
00:39:58,352 --> 00:40:02,487
Sheridan tendo partido
Washington no dia 18,

686
00:40:02,530 --> 00:40:05,446
chegou a Winchester naquela noite.

687
00:40:05,490 --> 00:40:09,407
Na manhã seguinte ele
começou a se juntar ao seu comando.

688
00:40:09,450 --> 00:40:11,757
Ele mal tinha saído
cidade,

689
00:40:11,800 --> 00:40:16,457
quando ele encontrou seus homens retornando
em pânico pela frente.

690
00:40:16,501 --> 00:40:19,939
Exército de Jubal Early
do Vale lançou um

691
00:40:19,982 --> 00:40:23,508
surpresa brilhantemente bem sucedida
ataque antes do amanhecer

692
00:40:23,551 --> 00:40:25,597
em 19 de outubro.

693
00:40:25,640 --> 00:40:29,035
Sete divisões de infantaria da União
foi empurrado para trás,

694
00:40:29,078 --> 00:40:31,559
como as forças confederadas
varreu prisioneiros

695
00:40:31,603 --> 00:40:33,953
e apreendeu artilharia.

696
00:40:33,996 --> 00:40:36,259
Sheridan agora estava se deparando com
o pânico,

697
00:40:36,303 --> 00:40:40,742
tropas derrotadas que estavam agora em
retirada completa.

698
00:40:40,786 --> 00:40:43,049
A Batalha de Cedar Creek foi
um esmagador

699
00:40:43,092 --> 00:40:48,010
Vitória confederada.... Ou então
parecia.

700
00:40:48,054 --> 00:40:50,578
a estrada... era
densamente alinhado com homens ilesos,

701
00:40:50,622 --> 00:40:53,451
que, tendo chegado longe o suficiente para
a retaguarda esteja fora de perigo,

702
00:40:53,494 --> 00:40:56,454
havia parado, sem qualquer
organização,

703
00:40:56,497 --> 00:41:00,109
e comecei a preparar café, mas
quando eles me viram eles

704
00:41:00,153 --> 00:41:02,503
abandonaram o café, jogaram
levantam os chapéus,

705
00:41:02,547 --> 00:41:05,898
empunharam seus mosquetes e
enquanto eu passava, virei-me para

706
00:41:05,941 --> 00:41:10,468
acompanhe com entusiasmo e
felicidades.

707
00:41:10,511 --> 00:41:13,862
Cedo, tendo
aparentemente ganhou o dia por dez

708
00:41:13,906 --> 00:41:17,387
da manhã, havia interrompido o
avançar.

709
00:41:17,431 --> 00:41:21,261
Seus homens saquearam a União
acampamento e não se moveu mais.

710
00:41:21,304 --> 00:41:25,613
Por volta das quatro da tarde, Sheridan tinha
chicoteou seu próprio exército de volta

711
00:41:25,657 --> 00:41:29,312
forma e esmagado em
A linha de Early.

712
00:41:29,356 --> 00:41:31,227
Como flanco esquerdo de Early
vacilou,

713
00:41:31,271 --> 00:41:34,666
General da União George Armstrong
Custer - sim,

714
00:41:34,709 --> 00:41:38,017
aquele Custer - dirigiu seu
cavalaria ao redor e para dentro do

715
00:41:38,060 --> 00:41:40,367
retaguarda da Confederação
forças,

716
00:41:40,410 --> 00:41:43,457
ameaçando sua rota de fuga
através de Cedar Creek.

717
00:41:43,501 --> 00:41:46,504
Quando eles se retiraram, uma ponte
entrou em colapso,

718
00:41:46,547 --> 00:41:48,897
impedindo os rebeldes de
carregando o capturado

719
00:41:48,941 --> 00:41:52,422
Armas da União ou mesmo a maioria
seus próprios.

720
00:41:52,466 --> 00:41:55,208
Early culpou o seu
homens,

721
00:41:55,251 --> 00:41:58,472
mas seus oficiais culparam o
decisão de parar depois

722
00:41:58,516 --> 00:42:01,431
seu sucesso inicial no
manhã.

723
00:42:01,475 --> 00:42:04,522
Independentemente disso, a batalha teve
virou de uma derrota humilhante

724
00:42:04,565 --> 00:42:08,526
das forças da União, numa
golpe esmagador no

725
00:42:08,569 --> 00:42:10,745
Esforço de guerra confederado.

726
00:42:10,789 --> 00:42:14,575
Eles nunca mais comandariam
o Vale do Shenandoah, no

727
00:42:14,619 --> 00:42:19,624
da mesma forma, nem ameaçar o
norte com invasão.

728
00:42:19,667 --> 00:42:23,584
O sucesso de Sheridan no
Vale e a captura

729
00:42:23,628 --> 00:42:28,241
de Atlanta, virou a maré
a eleição de 1864.

730
00:42:28,284 --> 00:42:30,852
Ele havia enfrentado tanto o
Candidato democrata -

731
00:42:30,896 --> 00:42:33,507
o ex-comandante do Exército
do Potomac,

732
00:42:33,551 --> 00:42:37,163
General George McClellan - e
um desafiante dentro de seu próprio

733
00:42:37,206 --> 00:42:40,209
partido, General John Fremont.

734
00:42:40,253 --> 00:42:44,083
Fremont foi apoiado por
Os republicanos radicais que eram

735
00:42:44,126 --> 00:42:49,262
impaciente com suas ações, então
muito contra a escravidão.

736
00:42:49,305 --> 00:42:51,873
Fremont finalmente percebeu isso
o Partido Democrata

737
00:42:51,917 --> 00:42:55,573
vontade de buscar a paz em
quase qualquer custo significava que

738
00:42:55,616 --> 00:42:58,576
dividindo o voto antiescravidão
pode significar desastre

739
00:42:58,619 --> 00:43:01,187
pela causa abolicionista.

740
00:43:01,230 --> 00:43:05,278
Ele retirou sua indicação e
endossou Lincoln em setembro

741
00:43:05,321 --> 00:43:07,846
como parte de uma sala dos fundos
acordo político,

742
00:43:07,889 --> 00:43:13,199
e, não por acaso, depois
Sherman capturou Atlanta.

743
00:43:13,242 --> 00:43:15,854
Dolly Lunt Burge, a viúva
que escreveu sobre Sherman

744
00:43:15,897 --> 00:43:18,465
soldados saqueando-a
plantação em sua marcha para

745
00:43:18,508 --> 00:43:22,730
o mar, escreveu no dia de
a eleição:

746
00:43:22,774 --> 00:43:24,993
Hoje vai
provavelmente decidir

747
00:43:25,037 --> 00:43:27,605
o destino da Confederação.

748
00:43:27,648 --> 00:43:31,130
Se Lincoln for reeleito, eu
acho que nosso destino será difícil

749
00:43:31,173 --> 00:43:35,525
um, mas estamos nas mãos
de um Deus misericordioso,

750
00:43:35,569 --> 00:43:38,267
e se Ele vir que estamos em
o errado,

751
00:43:38,311 --> 00:43:42,097
Eu confio que Ele vai mostrar isso
para nós.

752
00:43:42,141 --> 00:43:45,144
Lincoln - e seu
companheiro de chapa,

753
00:43:45,187 --> 00:43:47,625
Andrew Johnson - venceu
cinquenta e cinco por cento do

754
00:43:47,668 --> 00:43:51,977
voto popular e noventa e um
por cento dos votos eleitorais.

755
00:43:52,020 --> 00:43:56,155
Com a reeleição de Lincoln -
a trajetória da guerra

756
00:43:56,198 --> 00:43:58,723
não diminuiria.

757
00:43:58,766 --> 00:44:00,725
O vice continuaria a
perto,

758
00:44:00,768 --> 00:44:05,338
e um fim estava se aproximando rapidamente
para a Confederação.

759
00:44:05,381 --> 00:44:09,124
Ações em torno de Petersburgo e
Richmond continuou através do

760
00:44:09,168 --> 00:44:11,823
outono e até mesmo no inverno.

761
00:44:11,866 --> 00:44:14,956
Uma série de confrontos e
batalhas menores foram

762
00:44:15,000 --> 00:44:17,437
ocasionalmente produzindo
vitórias para a Confederação,

763
00:44:17,480 --> 00:44:22,094
mas estavam se desgastando na casa de Lee
recursos.

764
00:44:22,137 --> 00:44:25,271
Setembro a dezembro
1864,

765
00:44:25,314 --> 00:44:27,839
trouxe a campanha e
batalhas de Franklin e

766
00:44:27,882 --> 00:44:32,104
Nashville, também conhecida como
Campanha de Hood no Tennessee.

767
00:44:32,147 --> 00:44:35,542
Hood esperava poder
finalmente derrotar e voltar

768
00:44:35,585 --> 00:44:38,980
ao norte os dois exércitos da União
sob o comando do Major

769
00:44:39,024 --> 00:44:42,505
Os generais John Schofield e
George H. Thomas

770
00:44:42,549 --> 00:44:46,814
antes que pudessem convergir e
unir forças.

771
00:44:46,858 --> 00:44:50,383
Na Batalha de Spring Hill
em 29 de novembro,

772
00:44:50,426 --> 00:44:53,647
confuso coordenado
Os ataques confederados fizeram pouco

773
00:44:53,691 --> 00:44:57,085
retardar o avanço da União e
no dia seguinte,

774
00:44:57,129 --> 00:45:00,654
Os confederados de Hood imitaram
O ataque de Longstreet ao

775
00:45:00,698 --> 00:45:04,571
Batalha de Gettysburg mais de
um ano antes com uma série

776
00:45:04,614 --> 00:45:07,879
de ataques frontais inúteis
contra a União entrincheirada

777
00:45:07,922 --> 00:45:11,839
tropas no triste e destrutivo
Batalha de Franklin.

778
00:45:11,883 --> 00:45:15,277
Os homens de Hood, sangrados e espancados
e sofreu,

779
00:45:15,321 --> 00:45:19,064
mas o General Schofield ainda
avançado e com sucesso

780
00:45:19,107 --> 00:45:24,286
ligado ao Exército do General Thomas
em Nashville, Tennessee.

781
00:45:24,330 --> 00:45:29,770
15 e 16 de dezembro trouxeram
outro conflito sangrento -

782
00:45:29,814 --> 00:45:32,817
a Batalha de Nashville, onde
este Exército da União combinado

783
00:45:32,860 --> 00:45:36,429
atacou as fileiras esgotadas de Hood
e encaminhou e dirigiu estes

784
00:45:36,472 --> 00:45:39,824
Confederados em retirada
para o Mississipi e

785
00:45:39,867 --> 00:45:43,088
efetivamente fora da guerra.

786
00:45:43,131 --> 00:45:46,482
Inverno na Virgínia, Grant
e Lee travando chifres

787
00:45:46,526 --> 00:45:51,052
em um cerco de Richmond e
Petersburgo, passou lentamente.

788
00:45:51,096 --> 00:45:56,362
Em março de 1865, o Exército de
A Virgínia do Norte foi

789
00:45:56,405 --> 00:45:58,799
seriamente enfraquecido.

790
00:45:58,843 --> 00:46:03,108
Após quatro anos de guerra, os rebeldes
os soldados estavam desgastados.

791
00:46:03,151 --> 00:46:07,503
A escassez de alimentos e as doenças
cobraram seu preço,

792
00:46:07,547 --> 00:46:09,897
e mais homens estavam desaparecendo
à noite,

793
00:46:09,941 --> 00:46:13,727
deixando para trás um encolhido
exército.

794
00:46:13,771 --> 00:46:18,471
Lee agora tinha cerca de cinquenta mil
homens em Petersburgo.

795
00:46:18,514 --> 00:46:21,082
Grant tinha mais que o dobro disso
número.

796
00:46:21,126 --> 00:46:25,304
E as coisas estavam prestes a ficar
pior para Lee.

797
00:46:25,347 --> 00:46:27,959
A força de Sheridan tinha acabado de
espancado cedo para sempre,

798
00:46:28,002 --> 00:46:31,005
na Batalha de Waynesboro,
o que significava que Sheridan e

799
00:46:31,049 --> 00:46:34,269
mais cinquenta mil União
os soldados provavelmente estavam no

800
00:46:34,313 --> 00:46:36,968
marcha para apoiar Grant.

801
00:46:37,011 --> 00:46:39,753
E enquanto Sheridan estava vindo
do Vale,

802
00:46:39,797 --> 00:46:43,539
Sherman estava vindo do
Carolinas.

803
00:46:43,583 --> 00:46:46,891
Se todas estas forças da União
convergir para Petersburgo,

804
00:46:46,934 --> 00:46:50,808
Lee estaria em menor número quatro
para um.

805
00:46:50,851 --> 00:46:54,724
Lee ordenou qual seria o
última tentativa real

806
00:46:54,768 --> 00:46:57,292
para quebrar o cerco.

807
00:46:57,336 --> 00:47:01,296
Em 25 de março, o major-general
John Gordon liderou cerca de doze

808
00:47:01,340 --> 00:47:04,909
mil homens surpresos
ataque antes do amanhecer contra o

809
00:47:04,952 --> 00:47:08,260
Flanco direito da União, em Fort
Stedman.

810
00:47:08,303 --> 00:47:11,263
O ataque inicial foi
bem sucedido,

811
00:47:11,306 --> 00:47:13,569
os homens capturando o forte.

812
00:47:13,613 --> 00:47:16,442
Muitos de seus soldados famintos
aproveitei para comer

813
00:47:16,485 --> 00:47:19,837
Rações da União que sobraram
atrás.

814
00:47:19,880 --> 00:47:23,884
Mas uma vez perto da União
a artilharia percebeu que seu

815
00:47:23,928 --> 00:47:26,060
os homens estavam longe do forte
Stedman,

816
00:47:26,104 --> 00:47:29,847
eles viraram todo o seu fogo
sobre isso.

817
00:47:29,890 --> 00:47:33,285
Os confederados foram conduzidos
fora, sofrendo pesadas baixas.

818
00:47:33,328 --> 00:47:35,330
O forte foi retomado.

819
00:47:35,374 --> 00:47:39,639
Apesar do sucesso inicial,
o ataque ao Forte Stedman

820
00:47:39,682 --> 00:47:43,077
custou ao exército de Lee mais quatro
mil vítimas,

821
00:47:43,121 --> 00:47:46,733
quatro vezes o número do
Lado da União.

822
00:47:46,776 --> 00:47:51,912
E Lee simplesmente não conseguia
suportar essas perdas.

823
00:47:51,956 --> 00:47:55,089
Mais perdas estavam por vir.

824
00:47:55,133 --> 00:47:58,136
Sheridan era agora menos de
vinte milhas a sudoeste de

825
00:47:58,179 --> 00:48:02,009
Petersburgo, tentando flanquear
A linha defensiva de Lee.

826
00:48:02,053 --> 00:48:05,708
Em um 31 de março chuvoso e lamacento,
Major General Confederado

827
00:48:05,752 --> 00:48:09,103
A infantaria de George Pickett e
Major General Fitzhugh Lee

828
00:48:09,147 --> 00:48:12,890
divisões de cavalaria dirigiram
Corpo de cavalaria de Sheridan de volta

829
00:48:12,933 --> 00:48:15,544
fora de seu avanço.

830
00:48:15,588 --> 00:48:18,156
Lutando em outro lugar, e enlameado
condições,

831
00:48:18,199 --> 00:48:21,768
impediu o apoio da infantaria
sendo enviado para Sheridan.

832
00:48:21,811 --> 00:48:24,858
Mas Pickett não seguiu seu
ataque bem sucedido

833
00:48:24,902 --> 00:48:26,773
com outro golpe.

834
00:48:26,816 --> 00:48:28,993
Ele puxou de volta para o
interseção chamada

835
00:48:29,036 --> 00:48:32,953
Five Forks, e recebeu um
despacho de Robert E. Lee

836
00:48:32,997 --> 00:48:37,958
que ele deveria "segurar cinco garfos
em todos os perigos."

837
00:48:38,002 --> 00:48:40,178
Concessão Geral
me orientou a ir para Sheridan

838
00:48:40,221 --> 00:48:42,223
e explicar o que estava acontecendo
lugar...

839
00:48:42,267 --> 00:48:44,530
Achei Sheridan um pouco
norte de Dinwiddie Court

840
00:48:44,573 --> 00:48:46,924
House, e deu-lhe uma conta
de assuntos à esquerda do

841
00:48:46,967 --> 00:48:48,403
Exército do Potomac.

842
00:48:48,447 --> 00:48:50,275
Ele disse que teve um dos
dias mais animados em seu

843
00:48:50,318 --> 00:48:53,452
experiência, lutando contra infantaria
e cavalaria apenas com cavalaria,

844
00:48:53,495 --> 00:48:56,498
mas que ele estava concentrado
seu comando no terreno elevado

845
00:48:56,542 --> 00:48:58,892
logo ao norte de Dinwiddie, e
ocuparia essa posição

846
00:48:58,936 --> 00:49:00,372
em todos os perigos.

847
00:49:00,415 --> 00:49:02,852
Ele não parou aqui, mas
tornando-se cada vez mais

848
00:49:02,896 --> 00:49:05,551
animado ao descrever o
situação e declarando sua

849
00:49:05,594 --> 00:49:09,163
pontos de vista e intenções, ele
declarou sua crença de que com

850
00:49:09,207 --> 00:49:11,992
o corpo de infantaria ele
esperado para ser colocado sob seu

851
00:49:12,036 --> 00:49:14,995
comando, ele poderia assumir o
iniciativa na manhã seguinte

852
00:49:15,039 --> 00:49:18,999
e cortou todo o
força que Lee havia destacado.

853
00:49:19,043 --> 00:49:21,784
Ele disse:

854
00:49:21,828 --> 00:49:25,658
Esta força é... cortada
fora do exército de Lee,

855
00:49:25,701 --> 00:49:29,618
e nenhum homem nele deveria
ter permissão para voltar para Lee.

856
00:49:29,662 --> 00:49:33,144
Finalmente desenhamos o
infantaria inimiga fora de seu

857
00:49:33,187 --> 00:49:37,844
fortificações, e isso é
nossa chance de atacá-lo.

858
00:49:37,887 --> 00:49:42,501
Às 16h, o Sindicato
o assalto começou.

859
00:49:42,544 --> 00:49:46,984
Mas a inteligência defeituosa levou a
uma divisão de infantaria faltando

860
00:49:47,027 --> 00:49:50,030
a linha confederada inteiramente,
e o outro,

861
00:49:50,074 --> 00:49:55,035
sob o comando do major-general Ayres, foi
exposto ao fogo de flanco.

862
00:49:55,079 --> 00:49:57,472
Sheridan agora
começou a exibir essas características

863
00:49:57,516 --> 00:49:59,909
isso sempre fez dele um
torre de força no

864
00:49:59,953 --> 00:50:01,433
presença do inimigo.

865
00:50:01,476 --> 00:50:04,740
Ele colocou esporas em seu cavalo e
correu na frente...

866
00:50:04,784 --> 00:50:08,744
da esquerda para a direita, gritando
palavras de incentivo...

867
00:50:08,788 --> 00:50:13,053
A batalha - em breve
conhecido como "O Waterloo do

868
00:50:13,097 --> 00:50:17,318
Confederação" - foi um trágico
derrota para os homens de Lee,

869
00:50:17,362 --> 00:50:21,496
e a perda do General Pickett em
prisioneiros era insustentável.

870
00:50:21,540 --> 00:50:23,498
O general, como
era esperado,

871
00:50:23,542 --> 00:50:25,065
fez sua pergunta habitual:

872
00:50:25,109 --> 00:50:27,067
“Quantos prisioneiros foram
levado?"

873
00:50:27,111 --> 00:50:29,026
Este sempre foi seu primeiro
inquérito quando um

874
00:50:29,069 --> 00:50:30,984
engajamento foi relatado.

875
00:50:31,028 --> 00:50:33,769
Nenhum homem jamais teve tanto carinho
por fazer prisioneiros...

876
00:50:33,813 --> 00:50:35,467
muito melhor vencer desta forma

877
00:50:35,510 --> 00:50:38,252
do que pela destruição da humanidade
vida.

878
00:50:38,296 --> 00:50:41,081
Fiquei feliz em informar que
os prisioneiros desta vez foram

879
00:50:41,125 --> 00:50:43,040
estimado em mais de cinco
mil,

880
00:50:43,083 --> 00:50:46,391
e esta foi a única parte
meu recital que parecia chamar

881
00:50:46,434 --> 00:50:48,958
adiante uma expressão responsiva
do seu normalmente

882
00:50:49,002 --> 00:50:51,657
características impassíveis.

883
00:50:51,700 --> 00:50:54,268
A União exultante
comando adivinhou corretamente

884
00:50:54,312 --> 00:50:57,837
que o sucesso de Sheridan no Five
Forks foi o começo

885
00:50:57,880 --> 00:51:00,318
do fim.

886
00:51:00,361 --> 00:51:02,972
No dia seguinte, as tropas da União
romperia o

887
00:51:03,016 --> 00:51:06,715
Linha de Petersburgo, e ambas
Petersburgo e Richmond -

888
00:51:06,759 --> 00:51:11,155
a capital da Confederação -
seria abandonado.

889
00:51:11,198 --> 00:51:16,203
Em menos de dez dias,
Grant e Lee enfrentariam

890
00:51:16,247 --> 00:51:19,902
uns aos outros em Appomattox Court
Casa.

891
00:51:19,946 --> 00:51:23,167
Uma reunião que levaria a
celebrações alegres

892
00:51:23,210 --> 00:51:25,865
por todo o Norte.

893
00:51:25,908 --> 00:51:31,305
Comemorações que terminariam
com uma bala.

894
00:51:31,349 --> 00:51:35,483
Alegria que se transformaria em
raiva triste,

895
00:51:35,527 --> 00:51:39,574
e um desejo de retribuição,
à medida que a nação passou de

896
00:51:39,618 --> 00:51:44,536
Guerra Civil à Reconstrução.

897
00:51:44,579 --> 00:51:47,930
Com maldade em relação
nenhum,

898
00:51:47,974 --> 00:51:54,676
com caridade para todos, com
firmeza no certo como Deus

899
00:51:54,720 --> 00:51:58,898
nos dá para ver o que é certo, vamos
nos esforçamos para terminar o

900
00:51:58,941 --> 00:52:03,772
trabalho em que estamos, para ligar o
as feridas da nação,

901
00:52:03,816 --> 00:52:07,559
para cuidar daquele que terá
suportou a batalha,

902
00:52:07,602 --> 00:52:13,130
e para a sua viúva, e para o seu
órfão para fazer tudo o que puder

903
00:52:13,173 --> 00:52:17,090
alcançar e valorizar uma justiça justa,
e paz duradoura,

904
00:52:17,134 --> 00:52:22,139
entre nós e com todos
nações.